|
|
1.
|
|
|
conversion from %s to %s not supported by iconv
|
|
|
|
|
iconv ondersteunt geen omzetting van %s naar %s
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
charset.cc:683
|
|
|
2.
|
|
|
iconv_open
|
|
|
|
|
iconv_open
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
charset.cc:686
|
|
|
3.
|
|
|
no iconv implementation, cannot convert from %s to %s
|
|
|
|
|
geen implementatie van iconv beschikbaar; kan niet omzetten van %s naar %s
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
charset.cc:696
|
|
|
4.
|
|
|
character 0x %lx is not in the basic source character set 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
teken 0x %lx zit niet in de basis brontekenset
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
charset.cc:794
|
|
|
5.
|
|
|
converting to execution character set
|
|
|
|
|
omzetting naar uitvoeringstekenset
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
charset.cc:811
charset.cc:1800
|
|
|
6.
|
|
|
character 0x%lx is not unibyte in execution character set
|
|
|
|
|
teken 0x%lx is niet enkelbyte in de uitvoeringstekenset
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
charset.cc:817
|
|
|
7.
|
|
|
universal character names are only valid in C++ and C99
|
|
|
|
|
universele tekennamen zijn alleen geldig in C++ en C99
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1087
|
|
|
8.
|
|
|
C99's universal character names are incompatible with C90
|
|
|
|
|
universele tekennamen van C99 zijn zijn incompatibel met C90
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1091
|
|
|
9.
|
|
|
the meaning of '\%c' is different in traditional C
|
|
|
|
|
de betekenis van '\%c' is anders in traditioneel C
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1094
|
|
|
10.
|
|
|
In _cpp_valid_ucn but not a UCN
|
|
|
|
|
In '_cpp_valid_ucn' maar het is geen UCN
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1103
|
