|
|
3.
|
|
|
no iconv implementation, cannot convert from %s to %s
|
|
|
|
|
keine Implementation für iconv, es kann nicht von %s nach %s konvertiert werden
|
|
Translated by
Roland Stigge
|
|
|
|
Located in
charset.cc:696
|
|
|
4.
|
|
|
character 0x %lx is not in the basic source character set 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zeichen 0x %lx ist nicht im regulären Quellzeichensatz
|
|
Translated by
Roland Stigge
|
|
|
|
Located in
charset.cc:794
|
|
|
5.
|
|
|
converting to execution character set
|
|
|
|
|
Konvertierung in Zeichensatz der Ausführung
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
charset.cc:811
charset.cc:1800
|
|
|
6.
|
|
|
character 0x%lx is not unibyte in execution character set
|
|
|
|
|
Zeichen 0x%lx ist kein Unibyte im Ausführungs-Zeichensatz
|
|
Translated by
Roland Stigge
|
|
|
|
Located in
charset.cc:817
|
|
|
7.
|
|
|
universal character names are only valid in C++ and C99
|
|
|
|
|
universelle Zeichennamen sind nur in C++ und C99 gültig
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1087
|
|
|
8.
|
|
|
C99's universal character names are incompatible with C90
|
|
|
|
|
Die universellen Zeichennamen von C99 sind mit C90 nicht kompatibel
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
universelle Zeichennamen in C99 sind zu C90 inkompatibel
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1091
|
|
|
9.
|
|
|
the meaning of '\%c' is different in traditional C
|
|
|
|
|
die Bedeutung von »\%c« ist in traditionellem C anders
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1094
|
|
|
10.
|
|
|
In _cpp_valid_ucn but not a UCN
|
|
|
|
|
In _cpp_valid_ucn, aber kein UCN
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1103
|
|
|
11.
|
|
|
incomplete universal character name %.*s
|
|
|
|
|
unvollständiger Universal-Zeichenname %.*s
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1136
|
|
|
12.
|
|
|
%.*s is not a valid universal character
|
|
|
|
|
»%.*s« ist kein gültiges universelles Zeichen
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1151
|
