|
|
4.
|
|
|
character 0x %lx is not in the basic source character set 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
el caràcter 0x %lx no és en el joc de caràcters de base
|
|
Translated by
Gilles MATEU
|
|
|
|
Located in
charset.cc:794
|
|
|
5.
|
|
|
converting to execution character set
|
|
|
|
|
convertint al joc de caràcters d'execució
|
|
Translated by
Gilles MATEU
|
|
|
|
Located in
charset.cc:811
charset.cc:1800
|
|
|
6.
|
|
|
character 0x%lx is not unibyte in execution character set
|
|
|
|
|
el caràcter 0x%lx no és mono octet en el joc de caràcters d'execució
|
|
Translated by
Gilles MATEU
|
|
|
|
Located in
charset.cc:817
|
|
|
7.
|
|
|
universal character names are only valid in C++ and C99
|
|
|
|
|
els noms de caràcter universals nomès són vàlids en C++ i C99
|
|
Translated by
Gilles MATEU
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1087
|
|
|
8.
|
|
|
C99's universal character names are incompatible with C90
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1091
|
|
|
9.
|
|
|
the meaning of '\%c' is different in traditional C
|
|
|
|
|
el significat de "\%c" és diferent en C tradicional
|
|
Translated by
Gilles MATEU
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1094
|
|
|
10.
|
|
|
In _cpp_valid_ucn but not a UCN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1103
|
|
|
11.
|
|
|
incomplete universal character name %.*s
|
|
|
|
|
el nom de caràcter universal %.*s és incomplet
|
|
Translated by
Gilles MATEU
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1136
|
|
|
12.
|
|
|
%.*s is not a valid universal character
|
|
|
|
|
%.*s no és un caràcter universal vàlid
|
|
Translated by
Gilles MATEU
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1151
|
|
|
13.
|
|
|
'$' in identifier or number
|
|
|
|
|
"$" en un identificador o un nombre
|
|
Translated by
Gilles MATEU
|
|
|
|
Located in
charset.cc:1161
lex.cc:1876
|
