Ubuntu
gawk package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gawk”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5 → 14 of 789 results First • • • Last
5.
attempt to use array `%s' in a scalar context
se intentó usar la matriz «%s» en un contexto escalar
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
In upstream:
trata utilizar la matriz «%s» en un contexto escalar
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in array.c:400 array.c:567 builtin.c:88 builtin.c:1686 builtin.c:1732 builtin.c:1745 builtin.c:2240 builtin.c:2267 eval.c:1151 eval.c:1155 eval.c:1530
6.
delete: index `%.*s' not in array `%s'
delete: índice «%.*s» no dentro de la matriz «%s»
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in array.c:574
7.
attempt to use scalar `%s["%.*s"]' as an array
trata utilizar `%s[«%.*s»]' escalar como una matriz
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in array.c:588
8.
%s: first argument is not an array
%s: el primer argumento no es una matriz
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:783 array.c:831
9.
%s: second argument is not an array
%s: el segundo argumento no es una matriz
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:824
10.
%s: cannot use %s as second argument
%s: no se puede utilizar %s como segundo argumento
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:834 field.c:1006 field.c:1100
11.
%s: first argument cannot be SYMTAB without a second argument
%s: el primer argumento no puede ser SYMTAB sin un segundo argumento
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:842
12.
%s: first argument cannot be FUNCTAB without a second argument
%s: el primer argumento no puede ser FUNCTAB sin un segundo argumento
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:844
13.
asort/asorti: using the same array as source and destination without a third argument is silly.
asort/asorti: usar la misma matriz como fuente y destino sin un tercer argumento es tonto.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:851
14.
%s: cannot use a subarray of first argument for second argument
%s: no se puede utilizar una submatriz del primer argumento para el segundo argumento
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in array.c:844
5 → 14 of 789 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Fernando Zarazua, Gonzalo L. Campos Medina, Julian Alarcon, Paco Molinero.