|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;แตกแฟ้ม;คลายบีบอัด;
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
การเรียงลำดับแฟ้ม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
13.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
เกณฑ์ที่จะใช้จัดเรียงแฟ้ม ค่าที่เป็นไปได้คือ: name (ชื่อ), size (ขนาด), type (ชนิด), time (เวลา), path (พาธ)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
14.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
ลำดับการเรียง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
กำหนดว่าจะเรียงจากน้อยไปหามากหรือจากมากไปหาน้อย ค่าที่เป็นไปได้คือ: ascending (จากน้อยไปหามาก), descending (จากมากไปหาน้อย)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
16.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
โหมดการแสดงรายชื่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
17.
|
|
|
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
ใช้ “all-files” เพื่อดูแฟ้มทั้งหมดที่อยู่ในแฟ้มเก็บถาวรในรายการเดียว ใช้ “as-folder” เพื่อนำทางแฟ้มเก็บถาวรเป็นโฟลเดอร์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
|
|
|
18.
|
|
|
Display type
|
|
|
|
|
แสดงชนิด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
|
|
|
19.
|
|
|
Display the type column in the main window.
|
|
|
|
|
แสดงคอลัมน์ชนิดในหน้าต่างหลัก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
|
|
|
20.
|
|
|
Display size
|
|
|
|
|
แสดงขนาด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:78
|
