|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
зип;тар;извуци;распакуј;zip;tar;extract;unpack;izvuci;raspakuj;
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Начин ређања датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
13.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Који критеријум мора бити коришћен за организовање датотека. Могуће вредности су: „name“ — назив, „size“ — величина, „type“ — врста, „time“ — време, „path“ — путања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
14.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Начин ређања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Да ли ће ставке бити поређане по растућем или опадајућем реду. Могуће вредности су: „ascending“ — растуће, „descending“ — опадајуће.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
16.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
Начин исписивања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
17.
|
|
|
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
Користите „all-files“ — све датотеке, да видите све датотеке из архиве на једном списку, користите „as-folder“ — као фасцикла, да се крећете кроз архив као кроз фасциклу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, "
| "use 'as-folder' to navigate the archive as a folder."
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
|
|
|
18.
|
|
|
Display type
|
|
|
|
|
Приказивање врсте
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
|
|
|
19.
|
|
|
Display the type column in the main window.
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, приказаће колону врсте у главном прозору.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
|
|
|
20.
|
|
|
Display size
|
|
|
|
|
Приказивање величине
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:78
|
