|
|
91.
|
|
|
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
|
|
|
Použije systém upozornení na upozornenie o dokončení operácie
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
cmd option
|
|
Located in
src/fr-application.c:87
|
|
|
92.
|
|
|
Start as a service
|
|
|
|
|
Spustí ako službu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
cmd option
|
|
Located in
src/fr-application.c:90
|
|
|
93.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
|
Zobrazí verziu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
cmd option
|
|
Located in
src/fr-application.c:93
|
|
|
94.
|
|
|
Extract archive
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Rozbaľovanie archívu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
window title
DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=696846
|
|
Located in
src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:350 src/fr-application.c:633
|
|
|
95.
|
|
|
— Create and modify an archive
|
|
|
|
|
— Vytvára a upravuje archív
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
src/fr-application.c:513
|
|
|
96.
|
|
|
You don’t have the right permissions.
|
|
|
|
|
Nemáte dostatočné oprávnenia.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1866
|
|
|
97.
|
|
|
This archive type cannot be modified
|
|
|
|
|
Tento typ archívu nemôže byť zmenený
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1866
|
|
|
98.
|
|
|
You can’t add an archive to itself.
|
|
|
|
|
Nemôžete pridať archív do seba samého.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1880 src/fr-new-archive-dialog.c:478
|
|
|
99.
|
|
|
Adding “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Pridáva sa súbor „%s“
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:296 src/fr-command-rar.c:495 src/fr-command-tar.c:325
|
|
|
100.
|
|
|
Extracting “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Rozbaľuje sa „%s“
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:627 src/fr-command-tar.c:446
|
