|
|
284.
|
|
|
Open _Item Location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:15
|
|
|
285.
|
|
|
_Extract…
|
|
|
|
|
_Rozbaliť…
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:22 src/ui/menus.ui:58 src/ui/menus.ui:94
|
|
|
286.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
Vystrihnúť
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:28 src/ui/menus.ui:64 src/ui/menus.ui:100
|
|
|
287.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Kopírovať
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:32 src/ui/menus.ui:68 src/ui/menus.ui:104
|
|
|
288.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
Prilepiť
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:36 src/ui/menus.ui:72 src/ui/menus.ui:108
|
|
|
289.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Odstrániť
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80 src/ui/menus.ui:116
|
|
|
290.
|
|
|
_Filename:
|
|
|
|
|
Názov _súboru:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:27
|
|
|
291.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Umiestnenie
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:110
|
|
|
292.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
_Zašifrovať aj zoznam súborov
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
293.
|
|
|
Split into _volumes of
|
|
|
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
|
|
|
|
|
_Rozdeliť na zväzky po
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=611360
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:212
|
