|
|
108.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vytvoriť archív
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:781 src/fr-new-archive-dialog.c:797
src/fr-new-archive-dialog.c:837 src/fr-new-archive-dialog.c:856
src/fr-new-archive-dialog.c:879 src/fr-window.c:2748
|
|
|
109.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Musíte zadať názov archívu.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:783
|
|
|
110.
|
|
|
You don’t have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Nemáte oprávnenia na vytvorenie archívu v tomto priečinku
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:839
|
|
|
111.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Nový názov je rovnaký ako starý, prosím, zadajte iný názov.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:858 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
112.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Súbor s názvom „%s“ už existuje. Chcete ho nahradiť?
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:907
|
|
|
113.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Súbor už v „%s“ existuje. Nahradením sa prepíše jeho obsah.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:908
|
|
|
114.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Nahradiť
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
| msgid "_Rename"
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:915 src/fr-window.c:5841
|
|
|
115.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa odstrániť starý archív.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:713
|
|
|
116.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Otvorenie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
gtk_file_chooser_dialog; action;
DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=696846
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:330
|
|
|
117.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Všetky archívy
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
