|
|
8.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
архивы xz (.tar.xz)
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Менеджер архивов
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:479
src/fr-window.c:2001 src/fr-window.c:5563
|
|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Создать или изменить архив
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;извлечь;распаковать;
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Как сортировать файлы
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
13.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Используемый критерий сортировки файлов. Возможные значения: name, size, type, time, path.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
14.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Тип сортировки
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Сортировать в прямом или обратном направлении. Возможные значения: ascending, descending.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
16.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
Режим списка
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
17.
|
|
|
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
Используйте «all-files», чтобы показать все файлы архива в виде одного списка; используйте «as-folder», чтобы просмотреть архив, как папку.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
|
