|
|
1.
|
|
|
File Roller
|
|
|
|
|
파일 롤러
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
|
|
|
2.
|
|
|
Open, modify and create compressed archive files
|
|
|
|
|
압축 파일을 열고, 수정하고, 만듭니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:10
|
|
|
3.
|
|
|
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
|
|
|
|
|
압축 관리자(다른 이름으로 파일 롤러라고 합니다)는 압축 파일을 열고, 만들고, 수정할 때 사용하는 기본 그놈 프로그램입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12
|
|
|
4.
|
|
|
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
|
|
|
|
|
압축 관리자는 다음의 여러가지 종류의 압축 파일을 지원합니다:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
|
|
|
|
|
gzip 압축(.tar.gz, .tgz)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
GZIP 압축(.tar.gz, .tgz)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
|
|
|
|
|
bzip 압축(.tar.bz, .tbz)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
BZIP 압축(.tar.bz, .tbz)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
|
|
|
7.
|
|
|
zip archives (.zip)
|
|
|
|
|
zip 압축(.zip)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
ZIP 압축(.zip)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
|
|
|
8.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
xz 압축(.tar.xz)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
XZ 압축(.tar.xz)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
압축 관리자
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:479
src/fr-window.c:2001 src/fr-window.c:5563
|
|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
압축 파일을 만들고 수정합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
