|
|
290.
|
|
|
_Filename:
|
|
|
|
|
_Файл аты:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:27
|
|
|
291.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Орналасуы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:52
|
|
|
292.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
_Файл тізімін қоса шифрлеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
293.
|
|
|
Split into _volumes of
|
|
|
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
|
|
|
|
|
Көле_мдері келесі бөліктерге бөлу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:212
|
|
|
294.
|
|
|
10,0
|
|
|
|
|
10,0
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:233
|
|
|
295.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
МБ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
296.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
Басқа _опциялар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
297.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
_Файл тізімін шифрлеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "_Encrypt the file list too"
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
298.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Аты:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
|
|
299.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
Орналасуы:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
