Ubuntu
file-roller package

Browsing Icelandic translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
84 → 93 of 306 results First • • • Last
84.
Add files asking the name of the archive and quit the program
Bæta við skrám með fyrirspurn um heiti safnskrár og loka forriti
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Bæta við skrám með fyrirspurn um nafn safnskrás og loka forriti
Suggested by Sveinn í Felli
Located in src/fr-application.c:63
85.
Extract archives to the specified folder and quit the program
Afþjappa safnskrám í tilgreinda möppu og loka forritinu
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Afþjappa safnskrám í tilgreinda möppu og loka forriti
Suggested by Sveinn í Felli
Located in src/fr-application.c:67
86.
FOLDER
MAPPA
Translated and reviewed by helgi
Located in src/fr-application.c:68 src/fr-application.c:80
87.
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Afþjappa safnskrár með því að spyrja um á áfangastað og loka síðan forritinu
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Afþjappa safnskrá á áfangastað og loka forritinu
Suggested by Sveinn í Felli
Located in src/fr-application.c:71
88.
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
Afþjappa innihaldi safnskrár í tilgreinda möppu og loka forriti
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/fr-application.c:75
89.
Default folder to use for the “--add” and “--extract” commands
Sjálfgefin mappa við notkun á '--add' og '--extract' skipununum
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
Located in src/fr-application.c:79
90.
Create destination folder without asking confirmation
Búa til áfangastaðsmöppu án þess að spyrja um staðfestingu
Translated and reviewed by helgi
Located in src/fr-application.c:83
91.
Use the notification system to notify the operation completion
Nota tilkynningakerfið til að gera vart við lok aðgerða
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/fr-application.c:87
92.
Start as a service
Ræsa sem þjónustu
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/fr-application.c:90
93.
Show version
Birta útgáfuupplýsingar
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in src/fr-application.c:93
84 → 93 of 306 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Sveinn í Felli, helgi.