Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1524 of 306 results
15.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
Skilgreinir hvort atriðum sé raðað í hækkandi eða lækkandi röð.
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
16.
List Mode
Listahamur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
17.
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
Notaðu 'allar skrár' til að skoða allar skrárnar í safnskránni í einum lista, notaðu 'sem möppu' til að flakka í safnskránni eins og um möppur sé að ræða.
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "" | "Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, " | "use 'as-folder' to navigate the archive as a folder."
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
18.
Display type
Birta tegund
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
19.
Display the type column in the main window.
Birta dálk fyrir tegund í aðalglugga.
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
20.
Display size
Birta stærð
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:78
21.
Display the size column in the main window.
Birta dálk fyrir stærð í aðalglugga.
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:79
22.
Display time
Birta tíma
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:83
23.
Display the time column in the main window.
Birta dálk fyrir tímasetningu í aðalglugga.
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:84
24.
Display path
Birta slóð skráa
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:88
1524 of 306 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Sveinn í Felli, helgi.