|
|
53.
|
|
|
Save Options
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:843
|
|
|
54.
|
|
|
_Options Name:
|
|
|
|
|
विकल्प नाम (_O):
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Options Name:"
|
|
Located in
src/dlg-add.c:844
|
|
|
55.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
ठीक (_O)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:121
|
|
|
56.
|
|
|
Password required for “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:144
|
|
|
57.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
|
गलत कूटशब्द.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:153
|
|
|
58.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
संपीडित करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Compression ratio:"
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:88 src/fr-application.c:250 src/fr-application.c:288
src/fr-application.c:610
|
|
|
59.
|
|
|
Destination folder “ %s” does not exist. 
Do you want to create it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:91 src/fr-window.c:6906
|
|
|
60.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
|
फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:98 src/fr-window.c:6914
|
|
|
61.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
|
निकाला नहीं गया
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:138 src/dlg-extract.c:170 src/dlg-extract.c:199
src/fr-window.c:4436 src/fr-window.c:6831 src/fr-window.c:6836
src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
|
|
|
62.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
गंतव्य फ़ोल्डर: %s तैयार नहीं कर सका.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/fr-window.c:6931
|
