|
|
241.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:138
|
|
|
242.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Mu dhèidhinn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:143
|
|
|
243.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Facal-faire:
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/ui/ask-password.ui:53 src/ui/new-archive-dialog.ui:156
|
|
|
244.
|
|
|
_All files
|
|
|
|
|
N_a h-uile faidhle
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:13 src/ui/extract-dialog-options.ui:41
|
|
|
245.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
Na _faidhlichean a thagh thu
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:59
|
|
|
246.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
_Faidhlichean:
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:54 src/ui/extract-dialog-options.ui:83
|
|
|
247.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
ball-eisimpleir: *.txt; *.doc
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
248.
|
|
|
Extract
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
Dì-dhùmhlaich
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Extract"
|
|
Located in
src/ui/extract-dialog-options.ui:20
|
|
|
249.
|
|
|
_Keep directory structure
|
|
|
|
|
_Cum structar nam pasganan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/ui/extract-dialog-options.ui:165
|
|
|
250.
|
|
|
Do not _overwrite newer files
|
|
|
|
|
Na sgrì_obh thairis air faidhlichean nas ùire
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/ui/extract-dialog-options.ui:182
|
