Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
817 of 306 results
8.
xz archives (.tar.xz)
xz-arkistot (.tar.xz)
Translated by Jiri Grönroos
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
9.
Archive Manager
Pakettienkäsittely
Translated by Jiri Grönroos
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:479 src/fr-window.c:2001 src/fr-window.c:5563
10.
Create and modify an archive
Luo arkisto tai muokkaa arkistoa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
11.
zip;tar;extract;unpack;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
zip;tar;extract;unpack;pura;pakkaa;
Translated by Jiri Grönroos
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
12.
How to sort files
Kuinka tiedostot lajitellaan
Translated by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
13.
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
Mitä kriteeriä käytetään tiedostojen lajitteluun. Mahdolliset arvot
ovat: nimi, koko, tyyppi, aika, polku.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
14.
Sort type
Lajittelutyyppi
Translated by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
15.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
Lajitellaanko nousevaan vai laskevaan järjestykseen. Mahdolliset arvot ovat: ascending, descending.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lajitellaanko nousevaan vai laskevaan järjestykseen. Mahdolliset arvot
ovat: nouseva, laskeva
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
16.
List Mode
Luettelotapa
Translated by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
17.
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
Käytä “all-files” nähdäksesi kaikki tiedostot arkistossa yhtenä luettelona, käytä “as-folder” navigoidaksesi arkistoa kuin kansiota.
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "" | "Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, " | "use 'as-folder' to navigate the archive as a folder."
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
817 of 306 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Kimmo Kujansuu, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, henri.