|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
دروستکردن و دەستکاریکردنی ئەرشیف
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
چۆنیەتی ڕیزکردنی پەڕگەکان
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
13.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
پەڕگەکان لەسەر چ پێوانەیەک ڕیز بکرێن. بۆی هەیە لەسەر یەکێک لەم سیفاتانەی پەڕگە بتوانرێ پەڕگەکان ڕیز ببن: ناو، قەبارە، جۆر، کات، ڕێڕەو
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
14.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
جۆری ڕیزکردن
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
16.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
دۆخی لیستە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
17.
|
|
|
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
|
|
|
18.
|
|
|
Display type
|
|
|
|
|
جۆری پیشاندان
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
|
|
|
19.
|
|
|
Display the type column in the main window.
|
|
|
|
|
جۆرە ستوونەکان لە پەنجەرەی سەرەکی پیشان بدات.
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
|
