|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ضغط;أرشيف;فك ضغط;ملف مضغوط;
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
كيفية ترتيب الملفات
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
13.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
أي المعايير ينبغي استخدامها لترتيب الملفات. القيم الممكنة: الاسم، والحجم، والنوع، والوقت، والمسار.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
14.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
نوع الترتيب
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
الترتيب في الاتجاه التصاعدي أو التنازلي. القيم الممكنة: تصاعديا، وتنازليا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
16.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
نمط القائمة
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
17.
|
|
|
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
استخدم ”جميع الملفات“ لعرض جميع الملفات في الأرشيف في قائمة واحدة، أو استخدم ”كمجلد“ للتنقل في الأرشيف كمجلد.
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, "
| "use 'as-folder' to navigate the archive as a folder."
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
|
|
|
18.
|
|
|
Display type
|
|
|
|
|
اعرض النوع
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
|
|
|
19.
|
|
|
Display the type column in the main window.
|
|
|
|
|
اعرض عمود النوع في النافذة الرئيسية.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
|
|
|
20.
|
|
|
Display size
|
|
|
|
|
اعرض الحجم
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:78
|
