|
|
42.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
እዚህ አራግፍ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ወደዚህ አውጣ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
43.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
የተመረጠውን ማህደር በ አሁኑ አካባቢ ማራገፊያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
44.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
|
|
45.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
የተመረጠውን ማህደር ማራገፊያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
46.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
ፋይሎቹን ወደ ማህድር መጨመር አልተቻለም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:101
|
|
|
47.
|
|
|
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:102
|
|
|
48.
|
|
|
Add Files
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:185
|
|
|
49.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_ምርጫዎች
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
50.
|
|
|
Load Options
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:749
|
|
|
51.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:758
|
