|
|
9.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Argiefbestuurder
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:479
src/fr-window.c:2001 src/fr-window.c:5563
|
|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Skep en wysig 'n argief
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;onttrek;uitpak;
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
zip;tar;extract;unpack;onttrek;uitpak;
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Hoe om lêers te sorteer
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
13.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Watter kriteria gebruik moet word om lêers te sorteer. Moontlike waardes: name, size, type, time, path.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
14.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Sorteer tipe
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Of daar in die stygende of dalende rigting gesorteer moet word. Moontlike waardes: ascending, descending.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
16.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
Lysmodus
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
17.
|
|
|
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
Gebruik "all-files" om al die lêers in die argief in 'n enkele lys te vertoon. Gebruik "as-folder" om deur die argief as 'n gids te navigeer.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
|
|
|
18.
|
|
|
Display type
|
|
|
|
|
Vertoon tipe
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
|
