Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1120 of 306 results
11.
zip;tar;extract;unpack;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
zip;tar;onttrek;uitpak;
Translated by Pieter Schoeman
Reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
zip;tar;extract;unpack;onttrek;uitpak;
Suggested by Friedel Wolff
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
12.
How to sort files
Hoe om lêers te sorteer
Translated by Friedel Wolff
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
13.
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
Watter kriteria gebruik moet word om lêers te sorteer. Moontlike waardes: name, size, type, time, path.
Translated by Pieter Schoeman
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
14.
Sort type
Sorteer tipe
Translated by Pieter Schoeman
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
15.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
Of daar in die stygende of dalende rigting gesorteer moet word. Moontlike waardes: ascending, descending.
Translated by Pieter Schoeman
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
16.
List Mode
Lysmodus
Translated by Pieter Schoeman
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
17.
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
Gebruik "all-files" om al die lêers in die argief in 'n enkele lys te vertoon. Gebruik "as-folder" om deur die argief as 'n gids te navigeer.
Translated by Pieter Schoeman
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
18.
Display type
Vertoon tipe
Translated by Pieter Schoeman
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
19.
Display the type column in the main window.
Vertoon die tipe kolom in die hoof venster.
Translated by Pieter Schoeman
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
20.
Display size
Vertoon grootte
Translated by Pieter Schoeman
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:78
1120 of 306 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Friedel Wolff, Pieter Schoeman.