Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 6021 results
1.
Enable address formatting
Włączenie formatowania adresów
Translated by Paweł Żołnowski
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
Czy adresy mają być formatowane zgodnie ze standardem ich kraju docelowego
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:2
3.
Autocomplete length
Długość automatycznego uzupełniania
Translated by wadim dziedzic
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
4.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
Liczba znaków, które należy wpisać, aby program Evolution podjął próbę automatycznego uzupełniania.
Translated by wadim dziedzic
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
5.
Show autocompleted name with an address
Wyświetlanie automatycznie uzupełnionej nazwy wraz z[nbsp]adresem
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
6.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
Czy wymuszać wyświetlanie adresu e-mail wraz z[nbsp]nazwą automatycznie uzupełnionego kontaktu.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
7.
URI for the folder last used in the select names dialog
Adres URI katalogu ostatnio używanego w[nbsp]oknie wyboru nazw
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
8.
URI for the folder last used in the select names dialog.
Adres URI katalogu ostatnio używanego w[nbsp]oknie wyboru nazw.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
9.
Contact layout style
Styl układu listy kontaktów
Translated by wadim dziedzic
wd
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:9
10.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. “0” (Classic View) places the preview pane below the contact list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
Styl układu określa miejsce panelu podglądu w[nbsp]stosunku do listy kontaktów. Wartość „0” (widok klasyczny) oznacza umieszczenie panelu podglądu poniżej listy kontaktów. Wartość „1” (widok pionowy) powoduje umieszczenie panelu podglądu obok listy kontaktów.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
110 of 6021 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Krzysztof Wyszyński, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, Szymon Zielonka, TSr, Tomasz Dominikowski, Tomasz Sterna, Wadim Dziedzic, Wiatrak, neutrico, smalolepszy, wadim dziedzic, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Daniel.