Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 330. |
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
|
|
| 2011-10-03 |
%d вазифаси навбат турибди
|
|
| 331. |
Printing job “%s”
|
|
| 2011-10-03 |
“%s” чоп қилиш вазифаси
|
|
| 337. |
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
| 2011-10-03 |
Ёпишдан олдин “%s”ҳужжати нусхаси сақлансинми?
|
|
| 339. |
Close _without Saving
|
|
| 2011-12-11 |
Сақламасдан _чиқиш
|
|
| 340. |
Save a _Copy
|
|
| 2011-12-11 |
_Нусхасини сақлаш
|
|
| 341. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2011-10-03 |
Ёпишдан олдин “%s” чоп қилиш вазифаси тугагунча кутиб турилсинми?
|
|
| 343. |
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
| 2011-10-03 |
Агар ойна ёпилса, чоп қилиш вазифалари амалга оширилмайди.
|
|
| 344. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2011-10-03 |
_Чоп қилишни бекор қилиш ва Ёпиш
|
|
| 345. |
Close _after Printing
|
|
| 2011-10-03 |
Чоп қилингандан _сўнг ёпиш
|
|
| 348. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 349. |
Running in presentation mode
|
|
| 2011-10-03 |
Тақдимот усулида бажарилмоқда
|
|
| 2008-05-17 |
Тақдимоат усулида бажарилмоқда
|
|
| 350. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2008-05-17 |
Илова сақланмади
|
|
| 356. |
Unable to open external link
|
|
| 2011-10-03 |
Ташқи ҳаволани очиб бўлмади
|
|
| 358. |
The image could not be saved.
|
|
| 2008-05-17 |
Расм сақланмади.
|
|
| 359. |
Save Image
|
|
| 2008-05-17 |
Расмни сақлаш
|
|
| 360. |
Unable to open attachment
|
|
| 2008-05-17 |
Иловани очиб бўлмади
|
|
| 361. |
Save Attachment
|
|
| 2008-05-17 |
Иловани сақлаш
|
|
| 364. |
50%
|
|
| 2008-05-17 |
50%
|
|
| 365. |
70%
|
|
| 2008-05-17 |
70%
|
|
| 366. |
85%
|
|
| 2008-05-17 |
85%
|
|
| 367. |
100%
|
|
| 2008-05-17 |
100%
|
|
| 368. |
125%
|
|
| 2008-05-17 |
125%
|
|
| 369. |
150%
|
|
| 2008-05-17 |
150%
|
|
| 370. |
175%
|
|
| 2008-05-17 |
175%
|
|
| 371. |
200%
|
|
| 2008-05-17 |
200%
|
|
| 372. |
300%
|
|
| 2008-05-17 |
300%
|
|
| 373. |
400%
|
|
| 2008-05-17 |
400%
|
|
| 374. |
800%
|
|
| 2011-10-03 |
800%
|
|
| 375. |
1600%
|
|
| 2011-10-03 |
1600%
|
|
| 376. |
3200%
|
|
| 2011-12-11 |
3200%
|
|
| 377. |
6400%
|
|
| 2011-10-03 |
6400%
|
|
| 439. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2008-05-17 |
GNOME Ҳужжат кўрувчи
|
|
| 442. |
PAGE
|
|
| 2008-05-17 |
Саҳифа
|
|
| 447. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2008-05-17 |
Еvince'ни бутун экранга усулида ишга тушириш
|
|
| 448. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2008-05-17 |
Еvince'ни тақдимот усулида ишга тушириш
|
|
| 449. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2008-05-17 |
Еvince'ни олдиндан кўриш сифатида бажариш
|
|
| 450. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2008-05-17 |
Ҳужжатдаги сўз ёки иборани топиш
|
|
| 451. |
STRING
|
|
| 2008-05-17 |
САТР
|
|
| 452. |
[FILE…]
|
|
| 2011-10-03 |
[FILE…]
|
|
