Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
No files in archive
|
|
| 2011-08-13 |
Архивда файллар йўқ
|
|
| 5. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2011-08-13 |
Комик китоб MIME тури эмас: %s
|
|
| 8. |
Comic Books
|
|
| 2011-10-03 |
Комик китоблар
|
|
| 2011-08-13 |
Кулгули китоблар
|
|
| 10. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2011-08-13 |
DjVu ҳужжати хато форматда
|
|
| 11. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2011-10-03 |
Ушбу ҳужжатга бир нечта файллар ёзилган. Улардан бирига кириб бўлмаяпти.
|
|
| 12. |
DjVu Documents
|
|
| 2011-08-13 |
DjVu ҳужжатлари
|
|
| 14. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2011-08-13 |
DVI ҳужжати хато форматда
|
|
| 2008-05-17 |
DVI ҳужжат хато кенгайтмада
|
|
| 15. |
DVI Documents
|
|
| 2008-05-17 |
DVI Ҳужжатлар
|
|
| 17. |
PDF Documents
|
|
| 2008-05-17 |
PDF Ҳужжатлар
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2008-05-17 |
Ҳа
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2008-05-17 |
Йўқ
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2011-10-03 |
Type 1
|
|
| 2008-05-17 |
1 тури
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2011-10-03 |
Type 1C
|
|
| 2008-05-17 |
1с тури
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2011-10-03 |
Type 3
|
|
| 2008-05-17 |
3 тури
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2011-10-03 |
TrueType
|
|
| 2008-05-17 |
Ҳақиқий тури
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2011-10-03 |
Type 1 (CID)
|
|
| 2008-05-17 |
1 тури (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2011-10-03 |
Type 1C (CID)
|
|
| 2008-05-17 |
1C тури (CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2011-10-03 |
TrueType (CID)
|
|
| 2008-05-17 |
Ҳақиқий тури (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2008-05-17 |
Номаълум шрифт тури
|
|
| 31. |
No name
|
|
| 2008-05-17 |
Номсиз
|
|
| 32. |
None
|
|
| 2008-05-17 |
Yoʻq
|
|
| 34. |
Embedded
|
|
| 2008-05-17 |
Ички
|
|
| 35. |
Not embedded
|
|
| 2011-10-03 |
Ташқи
|
|
| 40. |
PostScript Documents
|
|
| 2008-05-17 |
PostScript ҳужжатлари
|
|
| 42. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2008-05-17 |
“%s” ҳужжати юкланишида хато рўй берди
|
|
| 43. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2008-05-17 |
“%s” ҳужжатни сақлаб бўлмади
|
|
| 46. |
Invalid document
|
|
| 2008-05-17 |
Яроқсиз ҳужжат
|
|
| 49. |
Document Viewer
|
|
| 2008-05-17 |
Ҳужжат кўрувчи
|
|
| 50. |
View multi-page documents
|
|
| 2011-10-03 |
Мульти-саҳифали ҳужжатларни кўриш
|
|
| 53. |
Override document restrictions
|
|
| 2011-10-03 |
Ҳужжат чекловларини қабул қилмаслик
|
|
| 54. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2011-10-03 |
Нусха олиш ёки чоп қилиш чекловларига ўхшаган ҳужжат чекловларини қабул қилмаслик.
|
|
| 79. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2011-10-03 |
%s (%s) файл тури мос келмайди
|
|
| 80. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2008-05-17 |
Номаълум MIME тури
|
|
| 81. |
All Documents
|
|
| 2008-05-17 |
Ҳамма ҳужжатлар
|
|
| 82. |
All Files
|
|
| 2008-05-17 |
Ҳамма файллар
|
|
| 83. |
Failed to create a temporary file: %s
|
|
| 2011-10-03 |
Вақтинчалик файл яратиш муваффақиятсиз якунланди: %s
|
|
| 84. |
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
| 2011-10-03 |
Вақтинчалик директория яратиш муваффақиятсиз якунланди: %s
|
|
| 85. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2011-10-03 |
Ушбу иш Очиқ доменда
|
|
| 86. |
(%d of %d)
|
|
| 2008-05-17 |
(%d of %d)
|
|
| 87. |
of %d
|
|
| 2008-05-17 |
of %d
|
|
| 88. |
Page %s
|
|
| 2008-05-17 |
Саҳифа %s
|
|
