|
|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
|
Файл пошкоджено
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
|
2.
|
|
|
Archive is encrypted
|
|
|
|
|
Архів зашифровано
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:251
|
|
|
3.
|
|
|
No supported images in archive
|
|
|
|
|
У архіві не виявлено підтримуваних зображень
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:256
|
|
|
4.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
У архіві не знайдено файлів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
5.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Тип документа MIME не є архівом Comic book: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Тип документа MIME не стосується коміксів: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
6.
|
|
|
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
|
|
|
Під час збирання libarchive не було передбачено підтримки такого типу стискання коміксів. Будь ласка, зверніться з проханням щодо зміни параметрів збирання до авторів вашого дистрибутива.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:322
|
|
|
7.
|
|
|
Can not get local path for archive
|
|
|
|
|
Не вдалося отримати локальний шлях для архіву
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:362
|
|
|
8.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Комікси
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Книги коміксів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
|
Додає підтримку читання коміксів
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Додає підтримування читання коміксів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
Документ DjVu має некоректний формат
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
