Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1120 of 29 results
177.
default:mm
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work

كۆڭۈلدىكى:mm
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
default:mm
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in properties/ev-properties-view.c:267
180.
%s, Portrait (%s)
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s، Portrait (%s)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%s, Portrait (%s)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in properties/ev-properties-view.c:339
181.
%s, Landscape (%s)
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s، Landscape (%s)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%s, Landscape (%s)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in properties/ev-properties-view.c:346
185.
Comment
ئىزاھات
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پىكىر
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:101
211.
_Copy Link Address
ئۇلانما ئادرېسىنى كۆچۈر(_C)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇلانما ئاتىنى كۆچۈر(_C)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/evince-menus.ui:29
217.
Auto_scroll
ئۆزلۈكىدىن سىيرىش(_S)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۆزلۈكىدىن دومىلاش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/evince-menus.ui:58
222.
_Open Attachment
قوشۇلما ھۆججەت ئاچ(_O)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قوشۇمچە ھۆججەت ئاچ(_O)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/evince-menus.ui:86 shell/evince-menus.ui:157 shell/evince-menus.ui:180
223.
_Save Attachment As…
قوشۇلما ھۆججەتنى باشقا نامدا ساقلا(_S)...
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قوشۇمچە ھۆججەتنى باشقا نامدا ساقلا(_S)...
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
244.
_Unlock Document
پۈتۈكنى قۇلۇپسىزلا(_U)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پۈتۈك قۇلۇپىنى ئاچ(_U)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/evince-password-view.ui:37
277.
Loading…
ئوقۇۋاتىدۇ…
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يۈكلەۋاتىدۇ…
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140 shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
1120 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Rustam, Sahran, Zeper.