Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
2129 of 29 results
288.
Fonts
خەت نۇسخىلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خەت نۇسخا
Suggested by Sahran
Located in shell/ev-properties-dialog.c:95
301.
Attachments
قوشۇلمىلار
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قوشۇمچە
Suggested by Sahran
Located in shell/ev-sidebar-attachments.c:892 shell/ev-window.c:7616
321.
Saving attachment to %s
قوشۇلمىنى %s غا ساقلاۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قوشۇمچىنى %s غا ساقلاۋاتىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-window.c:2954
325.
Uploading attachment (%d%%)
قوشۇلما (%d%%)نى يۈكلەۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قوشۇمچە (%d%%)نى يۈكلەۋاتىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-window.c:3035
350.
The attachment could not be saved.
قوشۇلما ھۆججەت ساقلانمايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قوشۇمچە ھۆججەت ساقلانمايدۇ.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-window.c:5700
360.
Unable to open attachment
قوشۇلما ھۆججەتنى ئاچالمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قوشۇمچە ھۆججەتنى ئاچالمىدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-window.c:7137
361.
Save Attachment
قوشۇلمىنى ساقلا
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قوشۇمچىنى ساقلا
Suggested by Sahran
Located in shell/ev-window.c:7205
439.
GNOME Document Viewer
گىنوم پۈتۈك كۆرگۈ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
گىنوم پۈتۈك كۆرگۈچ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/main.c:64 shell/main.c:271
441.
The page label of the document to display.
پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت ئەنى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت ئېنى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/main.c:73
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Rustam, Sahran, Zeper.