Ubuntu
evince package

Browsing Serbian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “evince”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 452 results First • • • Last
11.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Документ је састављен из неколико датотека. Не могу да приступим једној или више од ових датотека.
Translated by Мирослав Николић
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
12.
DjVu Documents
ДјВу документи
Translated by Miloš Popović
| msgid "Djvu Documents"
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
13.
Adds support for reading DjVu documents
Додајте подршку за читање ДјВу докумената
Translated by Мирослав Николић
Located in backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:6
14.
DVI document has incorrect format
ДВИ документ има неисправан облик
Translated by Miloš Popović
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
15.
DVI Documents
ДВИ документи
Translated by Miloš Popović
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
Adds support for reading DVI documents
Додајте подршку за читање ДВИ докумената
Translated by Мирослав Николић
Located in backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:6
17.
PDF Documents
ПДФ документи
Translated by Miloš Popović
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
18.
Adds support for reading PDF Documents
Додајте подршку за читање ПДФ докумената
Translated by Мирослав Николић
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:6
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
Да
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:725 backend/pdf/ev-poppler.c:731 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
Не
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:728 backend/pdf/ev-poppler.c:731 properties/ev-properties-view.c:431
11 → 20 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Saša Pavić, Slobodan D. Sredojević, Žarko Iličić, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.