Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 26 results
14.
DVI document has incorrect format
Dokument DVI nemá správny formát
Translated and reviewed by Mário Vrablanský
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
59.
Page cache size in MiB
Veľkosť vyrovnávacej pamäte pre stránky (v MiB)
Translated by Pavol Klačanský
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
80.
Unknown MIME Type
Neznámy typ MIME
Translated and reviewed by Mário Vrablanský
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
101.
Generating preview: page %d of %d
Generuje sa náhľad: stránka %d z %d
Translated by Peter Mráz
operation status
Located in libview/ev-print-operation.c:350
105.
Print
translators: Title of the print dialog
Tlač
Translated by tuharsky
Reviewed by Mário Vrablanský
PM: V prvom prípade by to mala byť asi Tlač * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693095  1. dialog title; 2. action entry
Located in libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800 libview/ev-print-operation.c:2079
114.
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
Otočí každú tlačenú stránku tak, aby zodpovedala otočeniu stránky v dokumente. Stránky dokumentu budú pri tlačení vycentrované.
Translated by Pavol Klačanský
tooltip
Located in libview/ev-print-operation.c:2711
115.
Select page size using document page size
Vybrať veľkosť stránky použitím veľkosti stránky dokumentu
Translated by Pavol Klačanský
checkbutton
Located in libview/ev-print-operation.c:2716
124.
Document View
Zobrazenie dokumentu
Translated and reviewed by Jozef Káčer
atk object
Located in libview/ev-view-accessible.c:131
125.
Go to first page
Prejde na prvú stránku
Translated by Pavol Klačanský
tooltip
Located in libview/ev-view.c:2141
126.
Go to previous page
Prejde na predchádzajúcu stránku
Translated by Pavol Klačanský
tooltip
Located in libview/ev-view.c:2143
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Dušan Kazik, Jozef Káčer, Marián Bača, Martin, Mário Vrablanský, Pavol Klačanský, Peter Baričič, Peter Mráz, Tibor Zauko jr., mirek, tuharsky.