Ubuntu
evince package

Browsing Portuguese translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “evince”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
35 → 44 of 452 results First • • • Last
35.
Not embedded
Não embutido
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Almufadado
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:981
36.
(One of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Uma das 14 fontes padrão)
Translated by Hugo Carvalho
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:988
37.
(Not one of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(não é uma das 14 fontes padrão)
Translated by Hugo Carvalho
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:995
38.
%s%s
Encoding: %s
%s
Substituting with <b>%s</b>
(%s)
 
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* Type 1 (One of the standard 14 Fonts)
* Not embedded
* Substituting with TeXGyreTermes-Regular
* (/usr/share/textmf/.../texgyretermes-regular.otf)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s
Codificação: %s
%s
Substituída por <b>%s</b>
(%s)
Translated by Hugo Carvalho
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:1014
39.
%s%s
Encoding: %s
%s
 
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* TrueType (CID)
* Encoding: Custom
* Embedded subset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s
Codificação: %s
%s
Translated by Hugo Carvalho
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:1032
40.
PostScript Documents
Documentos PostScript
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
41.
Adds support for reading PostScript documents
Adiciona suporte para ler documentos PostScript
Translated by Pedro Albuquerque
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:6
42.
Failed to load document “%s”
Falha ao ler o documento “%s”
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
43.
Failed to save document “%s”
Falha ao guardar o documento “%s”
Translated by Hugo Carvalho
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
44.
TIFF Documents
Documentos TIFF
Translated by Duarte Loreto
Located in backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
35 → 44 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, António Lima, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, Jorge Araujo, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Peter J. Mello, Sérgio Coutinho, Tiago S., Tiago Santos, linux-man, xx.