Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 45 results
115.
Select page size using document page size
Selecionar o tamanho da página utilizando o tamanho da página do documento
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by IvoGuerreiro
In upstream:
Seleccionar o tamanho da página utilizando o tamanho da página do documento
Suggested by Duarte Loreto
Located in libview/ev-print-operation.c:2716
116.
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
Quando ativo, cada página será impressa no mesmo tamanho de papel que o utilizado na página do documento.
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by IvoGuerreiro
In upstream:
Quando activo, cada página será impressa no mesmo tamanho de papel que o utilizado na página do documento.
Suggested by Duarte Loreto
Located in libview/ev-print-operation.c:2718
124.
Document View
Vista de documento
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Vista de Documento
Suggested by Duarte Loreto
Located in libview/ev-view-accessible.c:131
130.
Find
Procurar
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Localizar
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libview/ev-view.c:2151
165.
Keywords:
Palavras-chave:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Palavras chave:
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in properties/ev-properties-view.c:66
199.
_Close
_Fechar
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Fe_char
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:154
210.
_Open Link
_Abrir ligação
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Abrir a ligaçã_o
Suggested by Tiago Santos
Located in shell/evince-menus.ui:24
213.
Open in New _Window
Abrir numa nova _janela
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Abrir numa nova _Janela
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in shell/evince-menus.ui:39
215.
_Next Page
Página _seguinte
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Página _Seguinte
Suggested by Duarte Loreto
Located in shell/evince-menus.ui:50
216.
_Reload
_Atualizar
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by JL
In upstream:
_Reler
Suggested by Duarte Loreto
Located in shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
1120 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, António Lima, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, Jorge Araujo, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Peter J. Mello, Sérgio Coutinho, Tiago S., Tiago Santos, linux-man, xx.