|
|
438.
|
|
|
Touchpad gestures
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:431
|
|
|
439.
|
|
|
GNOME Document Viewer
|
|
|
|
|
ନୋମ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:64 shell/main.c:271
|
|
|
440.
|
|
|
Open a new window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:72
|
|
|
441.
|
|
|
The page label of the document to display.
|
|
|
|
|
ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଦଲିଲର ପ୍ରୁଷ୍ଠା
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "The page of the document to display."
|
|
Located in
shell/main.c:73
|
|
|
442.
|
|
|
PAGE
|
|
|
|
|
ପ୍ରୁଷ୍ଠା
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:73
|
|
|
443.
|
|
|
The page number of the document to display.
|
|
|
|
|
ଦଲିଲରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "The page of the document to display."
|
|
Located in
shell/main.c:74
|
|
|
444.
|
|
|
NUMBER
|
|
|
|
|
ସଂଖ୍ଯା
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:74
|
|
|
445.
|
|
|
Named destination to display.
|
|
|
|
|
ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:75
|
|
|
446.
|
|
|
DEST
|
|
|
|
|
ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:75
|
|
|
447.
|
|
|
Run evince in fullscreen mode
|
|
|
|
|
evince କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:76
|
