|
|
29.
|
|
|
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
|
|
|
Þetta skjal notar letur sem er hvorki ívafið inn í skjalið né hluti af hinum 14 stöðluðu PDF leturgerðum. Ef leturgerðirnar sem fontconfig valdi til útskiptingar eru ekki þær sömu og voru notaðar þegar PDF skjalið var búið til má vera að það birtist ekki rétt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:925
|
|
|
30.
|
|
|
All fonts are either standard or embedded.
|
|
|
|
|
Allar leturgerðir eru annað hvort staðlaðar eða ívafinn hluti af skjalinu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:930
|
|
|
31.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
Ekkert heiti
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:960
|
|
|
32.
|
|
|
None
|
|
|
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown. Example:
Encoding: None
translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value. Examples:
Author: None
Keywords: None
|
|
|
|
|
Engin
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Ekkert
|
|
|
Suggested by
Hörður Már Gestsson
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:969 libview/ev-print-operation.c:2691
properties/ev-properties-view.c:230
|
|
|
33.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
|
Ívafið hlutmengi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:977
|
|
|
34.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
|
Ívafið
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:979
|
|
|
35.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
|
Ekki ívafið
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:981
|
|
|
36.
|
|
|
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Ein af hinum 14 stöðluðu leturgerðum)
|
|
Translated and reviewed by
Palmar Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:988
|
|
|
37.
|
|
|
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Ekki ein af hinum 14 stöðluðu leturgerðum)
|
|
Translated and reviewed by
Palmar Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:995
|
|
|
38.
|
|
|
%s%s
Encoding: %s
%s
Substituting with <b> %s</b>
( %s) |
|
|
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* Type 1 (One of the standard 14 Fonts)
* Not embedded
* Substituting with TeXGyreTermes-Regular
* (/usr/share/textmf/.../texgyretermes-regular.otf)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s
Stafatafla: %s
%s
Skipt út fyrir <b> %s</b>
( %s) |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:1014
|
