Translations by ACT Hacklab
ACT Hacklab has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Comic Books
|
|
| 2006-05-06 |
Stripovi
|
|
| 14. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-05-07 |
DVI dokument je neispravnog formata
|
|
| 15. |
DVI Documents
|
|
| 2006-05-07 |
DVI dokumenti
|
|
| 17. |
PDF Documents
|
|
| 2006-05-07 |
PDF dokumenti
|
|
| 2006-05-07 |
PDF dokumneti
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2006-05-07 |
Da
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2006-05-07 |
Ne
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2006-05-07 |
Tip 1
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2006-05-07 |
Tip 1C
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2006-05-07 |
Tip 3
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2006-05-07 |
TrueType
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-05-07 |
Tip 1 (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-05-07 |
Tip 1C (CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-05-07 |
TrueType (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2006-05-07 |
Nepoznat tip fonta
|
|
| 31. |
No name
|
|
| 2006-05-07 |
Bez imena
|
|
| 32. |
None
|
|
| 2006-05-07 |
Ništa
|
|
| 33. |
Embedded subset
|
|
| 2006-05-07 |
Ugrađen podskup
|
|
| 34. |
Embedded
|
|
| 2006-05-07 |
Ugrađen
|
|
| 35. |
Not embedded
|
|
| 2006-05-07 |
Nije ugrađen
|
|
| 40. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-05-07 |
PostScript dokumenti
|
|
| 49. |
Document Viewer
|
|
| 2006-05-06 |
Preglednik dokumenata
|
|
| 53. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-05-07 |
Prijeđi preko ograničenja dokumenta
|
|
| 54. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-05-07 |
Prijeđi preko ograničenja dokumenta, kao što je ograničenje kopiranja ili ispisa.
|
|
| 80. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-05-07 |
Nepoznat MIME tip
|
|
| 81. |
All Documents
|
|
| 2006-05-07 |
Svi dokumenti
|
|
| 82. |
All Files
|
|
| 2006-05-06 |
Sve datoteke
|
|
| 86. |
(%d of %d)
|
|
| 2006-05-06 |
(%d od %d)
|
|
| 87. |
of %d
|
|
| 2006-05-06 |
od %d
|
|
| 92. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2006-05-09 |
R_azlikuj VELIKA/mala slova
|
|
| 105. |
Print
|
|
| 2006-05-07 |
Ispiši
|
|
| 120. |
Scroll Up
|
|
| 2006-05-07 |
Pomiči gore
|
|
| 2006-05-07 |
Pomicanje gore
|
|
| 121. |
Scroll Down
|
|
| 2006-05-07 |
Pomiči dolje
|
|
| 2006-05-07 |
Pomicanje dolje
|
|
| 122. |
Scroll View Up
|
|
| 2006-05-09 |
Pomakni pregled gore
|
|
| 123. |
Scroll View Down
|
|
| 2006-05-09 |
Pomakni pregled dolje
|
|
| 124. |
Document View
|
|
| 2006-05-07 |
Pregled dokumenta
|
|
| 2006-05-07 |
Pregled dokumneta
|
|
| 131. |
Go to page %s
|
|
| 2006-05-07 |
Idi na stranicu %s
|
|
| 150. |
Evince Document Viewer
|
|
| 2006-05-10 |
Evince preglednik dokumenata
|
|
| 152. |
Evince
|
|
| 2006-05-09 |
Evince
|
|
| 154. |
Print this document
|
|
| 2006-05-09 |
Ispiši ovaj dokument
|
|
| 157. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-05-10 |
Povećaj dokument
|
|
| 158. |
Shrink the document
|
|
| 2006-05-10 |
Smanji dokument
|
|
| 160. |
Document
|
|
| 2006-05-07 |
Dokument
|
|
| 210. |
_Open Link
|
|
| 2006-05-10 |
_Otvori poveznicu
|
|
| 211. |
_Copy Link Address
|
|
| 2006-05-10 |
_Kopiraj adresu poveznice
|
|
| 212. |
_Go To
|
|
| 2006-05-10 |
_Idi na
|
|
| 214. |
_Previous Page
|
|
| 2006-05-10 |
_Prethodna stranica
|
|
