Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7180 of 452 results
71.
Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
‏Evince תומך בתבניות המסמכים הבאות: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (עם SyncTeX) וארכיבי ספרי קומקיס (CBR, CBT, CBZ, CB7).
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "" | "It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, " | "TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
Located in data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:27
72.
A clear, simple UI
ממשק נקי ופשוט
Translated by Yosef Or Boczko
Located in data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:35
73.
Advanced highlighting and annotation
פרשנות והדגשה מתקדמים
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "Add highlight annotation"
Located in data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:39
74.
Print Preview
תצוגה מקדימה
Translated by Yaron
Located in data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
75.
Preview before printing
תצוגה מקדימה להדפסה
Translated by Yaron
Located in data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
76.
Couldn’t save attachment “%s”: %s
לא ניתן לשמור את הצרופה „%s”:‏ %s
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "Couldn't save attachment “%s”: %s"
Located in libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
77.
Couldn’t open attachment “%s”: %s
לא ניתן לפתוח את הצרופה „%s”:‏ %s
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "Couldn't open attachment “%s”: %s"
Located in libdocument/ev-attachment.c:378
78.
Couldn’t open attachment “%s
לא ניתן לפתוח את הצרופה „%s
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "Couldn't open attachment “%s”"
Located in libdocument/ev-attachment.c:417
79.
File type %s (%s) is not supported
סוג הקובץ %s ‏(%s) אינו נתמך
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in libdocument/ev-document-factory.c:105
80.
Unknown MIME Type
סוג MIME לא ידוע
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
7180 of 452 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Liel Fridman, Sebastien Bacher, Shlomil, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko.