|
|
70.
|
|
|
A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate documents in many different formats.
|
|
|
|
|
מציג מסמכים עבור שולחן העבודה GNOME. מאפשר להציג, לחפש ולהעיר במגוון רחב של תבניות.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:26
|
|
|
71.
|
|
|
Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
|
|
|
Evince תומך בתבניות המסמכים הבאות: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (עם SyncTeX) וארכיבי ספרי קומקיס (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, "
| "TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:27
|
|
|
72.
|
|
|
A clear, simple UI
|
|
|
|
|
ממשק נקי ופשוט
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:35
|
|
|
73.
|
|
|
Advanced highlighting and annotation
|
|
|
|
|
פרשנות והדגשה מתקדמים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Add highlight annotation"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:39
|
|
|
74.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
תצוגה מקדימה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
|
75.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
תצוגה מקדימה להדפסה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
76.
|
|
|
Couldn’t save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
לא ניתן לשמור את הצרופה „%s”: %s
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't save attachment “%s”: %s"
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
77.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
לא ניתן לפתוח את הצרופה „%s”: %s
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't open attachment “%s”: %s"
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:378
|
|
|
78.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”
|
|
|
|
|
לא ניתן לפתוח את הצרופה „%s”
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't open attachment “%s”"
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:417
|
|
|
79.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
סוג הקובץ %s (%s) אינו נתמך
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
