Ubuntu
evince package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “evince”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
11 → 20 of 452 results First • • • Last
11.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Tha an sgrìobhainn air a chur ri chèile le iomadh fhaidhle. Cha ghabh a h-uile faidhle dhiubh inntrigeadh.
Translated by GunChleoc
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
12.
DjVu Documents
Sgrìobhainnean DjVu
Translated by GunChleoc
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
13.
Adds support for reading DjVu documents
Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean DjVu a leughadh ris
Translated by GunChleoc
Located in backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:6
14.
DVI document has incorrect format
Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DVI
Translated by GunChleoc
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
15.
DVI Documents
Sgrìobhainnean DVI
Translated by GunChleoc
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
Adds support for reading DVI documents
Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean DVI a leughadh ris
Translated by GunChleoc
Located in backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:6
17.
PDF Documents
Sgrìobhainnean PDF
Translated by GunChleoc
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
18.
Adds support for reading PDF Documents
Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean PDF a leughadh ris
Translated by GunChleoc
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:6
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
Tha
Translated by GunChleoc
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:725 backend/pdf/ev-poppler.c:731 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
Chan eil
Translated by GunChleoc
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:728 backend/pdf/ev-poppler.c:731 properties/ev-properties-view.c:431
11 → 20 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, GunChleoc.