Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
442451 of 452 results
442.
PAGE
DUILLEAG
Translated by GunChleoc
Located in shell/main.c:73
443.
The page number of the document to display.
Àireamh duilleige na sgrìobhainne ri a shealltainn.
Translated by GunChleoc
Located in shell/main.c:74
444.
NUMBER
ÀIREAMH
Translated by GunChleoc
Located in shell/main.c:74
445.
Named destination to display.
Ceann-uidhe ainmichte ri a shealltainn.
Translated by GunChleoc
Located in shell/main.c:75
446.
DEST
CEANN-UIDHE
Translated by GunChleoc
Located in shell/main.c:75
447.
Run evince in fullscreen mode
Ruith Evince sa mhodh làn-sgrìn
Translated by GunChleoc
Located in shell/main.c:76
448.
Run evince in presentation mode
Ruith Evince sa mhodh taisbeanaidh
Translated by GunChleoc
Located in shell/main.c:77
449.
Run evince as a previewer
Ruith Evince ’na ro-shealladair
Translated by GunChleoc
Located in shell/main.c:78
450.
The word or phrase to find in the document
Am facal no abairt ri lorg san sgrìobhainn
Translated by GunChleoc
Located in shell/main.c:79
451.
STRING
SREANG
Translated by GunChleoc
Located in shell/main.c:79
442451 of 452 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, GunChleoc.