|
|
29.
|
|
|
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
|
|
|
Chest document al ten gjenars di caratars no incorporâts che no son includûts tai 14 caratars standard PDF. Se i caratars sostitutîfs selezionâts da fontconfig no son i stes doprâts par creâ il PDF, il rendering al podarès no jessi just.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:925
|
|
|
30.
|
|
|
All fonts are either standard or embedded.
|
|
|
|
|
Ducj i gjenars di caratar son o standard o incorporâts.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:930
|
|
|
31.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
Cence non
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:960
|
|
|
32.
|
|
|
None
|
|
|
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown. Example:
Encoding: None
translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value. Examples:
Author: None
Keywords: None
|
|
|
|
|
Vueit
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:969 libview/ev-print-operation.c:2691
properties/ev-properties-view.c:230
|
|
|
33.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
|
Sotinsiemi incorporât
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:977
|
|
|
34.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
|
Incorporât
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:979
|
|
|
35.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
|
No incorporât
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:981
|
|
|
36.
|
|
|
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(al è un dai 14 gjenars di caratars standard)
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:988
|
|
|
37.
|
|
|
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(nol è un dai 14 gjenars di caratar standard)
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:995
|
|
|
38.
|
|
|
%s%s
Encoding: %s
%s
Substituting with <b> %s</b>
( %s) |
|
|
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* Type 1 (One of the standard 14 Fonts)
* Not embedded
* Substituting with TeXGyreTermes-Regular
* (/usr/share/textmf/.../texgyretermes-regular.otf)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s
Codifiche: %s
%s
Sostituît cun <b> %s</b>
( %s) |
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:1014
|
