Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 452 results
1.
File is corrupted
El fitxer està malmès
Translated by Davidmp
Located in backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
2.
Archive is encrypted
L'arxiu està xifrat
Translated by Davidmp
Located in backend/comics/comics-document.c:251
3.
No supported images in archive
No hi ha imatges compatibles a l'arxiu
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in backend/comics/comics-document.c:256
4.
No files in archive
No hi ha cap fitxer a l'arxiu
Translated by Gil Forcada
Located in backend/comics/comics-document.c:266
5.
Not a comic book MIME type: %s
El tipus MIME no és d'un còmic: %s
Translated by Gil Forcada
Located in backend/comics/comics-document.c:315
6.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
libarchive no és compatible amb la compressió d'aquest còmic. Contacteu el vostre distribuïdor
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in backend/comics/comics-document.c:322
7.
Can not get local path for archive
No s'ha pogut obtenir el camí local per a un arxiu
Translated by Davidmp
Located in backend/comics/comics-document.c:362
8.
Comic Books
Còmics
Translated by Gil Forcada
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
9.
Adds support for reading comic books
Permet la lectura de llibres de còmic
Translated by Gil Forcada
Located in backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
10.
DjVu document has incorrect format
El document DjVu té un format incorrecte
Translated by Gil Forcada
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
110 of 452 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Arturo Brotons Cartagena, Carles Oriol, David Planella, Davidmp, Eduard Santamaria, Enric Rodellas, Gil Forcada, Gil Forcada Codinachs, Giorgio Grappa, Joan Duran, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, idrox, maite guix.