|
42.
|
|
|
Failed to load document “%s ”
|
|
|
|
Neuspjelo otvaranje dokumenta „%s “
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Neuspelo otvaranje dokumenta „%s “
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
149.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
Nije uspjelo štampanje dokumenta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Nije uspelo štampanje dokumenta
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
|
211.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
_Kopiraj adresu linka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Umnoži adres_u veze
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:29
|
|
215.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
_Sljedeća strana
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
_Sledeća strana
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
216.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
_Ponovo učitaj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
_Osveži
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
|
|
221.
|
|
|
Copy _Image
|
|
|
|
Kopiraj _sliku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Umnoži _sliku
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:79
|