|
|
18.
|
|
|
Adds support for reading PDF Documents
|
|
|
|
|
পিডিএফ নথিপত্র পড়ার জন্য সহায়তা যোগ করে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
PDF নথিপত্র পড়ার জন্য সহায়তা যোগ করে
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
29.
|
|
|
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
|
|
|
এই নথিতে নন-এম্বেড করা ফন্ট রয়েছে যা পিডিএফ স্ট্যান্ডার্ড ১৪ ফন্ট ভুক্ত নয়। fontconfig দ্বারা নির্বাচিত বিকল্প ফন্টগুলি এবং পিডিএফ তৈরি করতে ব্যবহৃত ফন্টগুলি এক না হলে, রেন্ডারিং সঠিক নাও হতে পারে।
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
এই নথিতে নন-এম্বেড করা ফন্ট রয়েছে যা PDF স্ট্যান্ডার্ড 14 ফন্ট ভুক্ত নয়। fontconfig দ্বারা নির্বাচিত বিকল্প ফন্টগুলি এবং PDF তৈরি করতে ব্যবহৃত ফন্টগুলি এক না হলে, রেন্ডারিং সঠিক নাও হতে পারে।
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:926
|
|
|
40.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
পোস্টস্ক্রিপ্ট নথি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
PostScript নথি
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
|
|
|
41.
|
|
|
Adds support for reading PostScript documents
|
|
|
|
|
পোস্টস্ক্রিপ্ট নথিপত্র পড়ার জন্য সহায়তা যোগ করে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
PostScript নথিপত্র পড়ার জন্য সহায়তা যোগ করে
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
44.
|
|
|
TIFF Documents
|
|
|
|
|
টিফ নথি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
TIFF ডকুমেন্ট
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:3
|
|
|
45.
|
|
|
Adds support for reading TIFF documents
|
|
|
|
|
টিফ নথিপত্র পড়ার জন্য সহায়তা যোগ করে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
TIFF নথিপত্র পড়ার জন্য সহায়তা যোগ করে
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
47.
|
|
|
XPS Documents
|
|
|
|
|
এক্সপিএস নথি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
XPS ডকুমেন্ট
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
|
|
|
48.
|
|
|
Adds support for reading XPS documents
|
|
|
|
|
এক্সপিএস নথিপত্র পড়ার জন্য সহায়তা যোগ করে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
XPS নথিপত্র পড়ার জন্য সহায়তা যোগ করে
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
54.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
নথিতে আরোপিত নিষেধাজ্ঞা অগ্রাহ্য করুন, যেমন কপি বা প্রিন্টের নিষেধাজ্ঞা।
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
নথিতে আরোপিত নিষেধাজ্ঞা, যেমন কপি বা মুদ্রণের উপর, অগ্রাহ্য করুন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
55.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয়ভাবে নথি পুনরায় লোড করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডকুমেন্ট পুনরায় লোড করা হবে
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
