|
|
46.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
|
Памылковы дакумент
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібны дакумент
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
|
107.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
|
Памылковы выбар старонкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібны выбар старонкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
|
|
187.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Дапамога
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:103
|
|
|
270.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
335.
|
|
|
If you reload the document, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Калі перагрузіць дакумент, то ўсе змены будуць незваротна страчаны.
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Калі перазагрузіць дакумент, усе змены будуць незваротна страчаны.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3931
|
|
|
338.
|
|
|
If you don’t save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Калі не захаваць копію, то ўсе змены будуць незваротна страчаны.
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Калі не захаваць копію, усе змены будуць незваротна страчаны.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3944
|
