Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1120 of 54 results
120.
Scroll Up
Mover arriba
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Desplazar arriba
Suggested by ivarela
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
121.
Scroll Down
Mover abaxo
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Desplazar abaxo
Suggested by ivarela
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
122.
Scroll View Up
Mover la Vista Arriba
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Desplaza la vista arriba
Suggested by ivarela
Located in libview/ev-view-accessible.c:50
123.
Scroll View Down
Mover la Vista Abaxo
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Desplaza la vista abaxo
Suggested by ivarela
Located in libview/ev-view-accessible.c:51
124.
Document View
Vista de Documentu
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Vista de documentu
Suggested by ivarela
Located in libview/ev-view-accessible.c:131
128.
Go to last page
Dir a la páxina cabera
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Dir a la cabera páxina
Suggested by ivarela
Located in libview/ev-view.c:2147
132.
Go to %s on file “%s
Dir a %s nel ficheru “%s
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Dir a %s nel ficheru «%s»
Suggested by ivarela
Located in libview/ev-view.c:2185
133.
Go to file “%s
Dir al ficheru “%s
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Dir al ficheru «%s»
Suggested by ivarela
Located in libview/ev-view.c:2188
138.
Delete the temporary file
Esborrar el ficheru temporal
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Desaniciar el ficheru temporal
Suggested by Xandru Martino
Located in previewer/ev-previewer.c:57
146.
GNOME Document Previewer
Visor de Documentos de GNOME
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Visor de documentos de Gnome
Suggested by Xandru Martino
Located in previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
1120 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.