Ubuntu
eog package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “eog”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
24.
Save As
Enregistrar jos
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enregistrar coma
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
29.
Choose a folder
Causissètz un dorsièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Causissètz un repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:133
50.
Color for Transparent Areas
Color per las zònas transparentas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color de las zònas transparentas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:298 data/eog-preferences-dialog.ui:302
51.
As _background
Coma _rèireplan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Coma _fons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:321
52.
Image View
Afichatge de l'imatge
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Afichatge Imatge
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:357
67.
Shrink the image
Redusís l'imatge
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Reduire l'imatge
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/eog-zoom-entry.ui:23 data/fullscreen-toolbar.ui:98
68.
Enlarge the image
Agrandís l'imatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Agrandir l'imatge
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/eog-zoom-entry.ui:63 data/fullscreen-toolbar.ui:83
77.
_Zoom In
Zoom a_vant
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Zoom +
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:85
78.
Zoom _Out
Zoo_m arrièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Zoo_m -
Suggested by Jeremy Bícha
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:100
81.
Fit the image to the window
Adapta la talha de l'imatge a la de la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Adaptar l'imatge a la fenèstra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:128
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).