Ubuntu
dpkg package

Browsing Romanian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “dselect”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 267 results First • Previous • • Last
1.
Search for ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ce căutați ?
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
spațiile sunt necesare!!
Located in dselect/basecmds.cc
2.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eroare:
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/basecmds.cc
3.
Help:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ajutor:
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/basecmds.cc
4.
Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help.
Apăsați ? pentru meniul de ajutor, . pentru următorul subiect, <spațiu> pentru a ieși.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dselect/basecmds.cc
5.
Help information is available under the following topics:
Informații ajutătoare sunt disponibile pentru următoarele subiecte:
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/basecmds.cc
6.
Press a key from the list above, <space> or 'q' to exit help,
or '.' (full stop) to read each help page in turn.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Apăsați o tastă din lista care urmează, <spațiu> sau „q” pentru a ieși din ajutor,
sau „.” (oprire totală) pentru a citi fiecare pagină de ajutor.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dselect/basecmds.cc
7.
error reading keyboard in help
eroare la citirea tastaturii în ajutor
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dselect/basecmds.cc
8.
cannot update screen after window resize
nu se poate actualiza ecranul după redimensionarea ferestrei
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dselect/baselist.cc
9.
cannot allocate color pair
(no translation yet)
Located in dselect/baselist.cc
10.
failed to create title window
eșec la crearea titlului ferestrei
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/baselist.cc
1 → 10 of 267 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Eddy Petrisor, Remus-Gabriel Chelu, Vlad Paul Paval.