|
|
134.
|
|
|
the access method area is already locked
|
|
|
|
|
het toegangsmethodegebied is al vergrendeld
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
135.
|
|
|
cannot lock access method area
|
|
|
|
|
kan het toegangsmethodegebied niet vergrendelen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
136.
|
|
|
Press <enter> to continue. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Druk op <enter> om door te gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
137.
|
|
|
<standard error>
|
|
|
|
|
<standaard fout>
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
138.
|
|
|
error reading acknowledgement of program failure message
|
|
|
|
|
kon bevestigingsbericht van programmafout niet lezen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
139.
|
|
|
no access method is selected or configured
|
|
|
|
|
er is geen toegangsmethode geselecteerd of geconfigureerd
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
140.
|
|
|
update available list script
|
|
|
|
|
script voor bijwerken van beschikbaarheidslijst
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
141.
|
|
|
installation script
|
|
|
|
|
installatiescript
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
142.
|
|
|
running %s %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
uitvoeren van %s %s ...
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
143.
|
|
|
query/setup script
|
|
|
|
|
zoeken/instellingen-script
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
