|
|
127.
|
|
|
Explanation
|
|
|
|
|
Verklaring
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
dselect/methlist.cc
|
|
|
128.
|
|
|
No explanation available.
|
|
|
|
|
Geen uitleg beschikbaar.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
dselect/methlist.cc
|
|
|
129.
|
|
|
Press <enter> to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Druk op <enter> om door te gaan. |
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
130.
|
|
|
cannot unlock access method area
|
|
|
|
|
kan toegangsmethodegebied niet ontgrendelen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
131.
|
|
|
no access methods are available
|
|
|
|
|
er zijn geen toegangsmethodes beschikbaar
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
132.
|
|
|
requested operation requires superuser privilege
|
|
|
|
|
de gevraagde bewerking vereist beheerdersrechten
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
133.
|
|
|
cannot open or create access method lockfile
|
|
|
|
|
kan het bestand dat de toegangsmethode vergrendelt niet openen of aanmaken
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
134.
|
|
|
the access method area is already locked
|
|
|
|
|
het toegangsmethodegebied is al vergrendeld
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
135.
|
|
|
cannot lock access method area
|
|
|
|
|
kan het toegangsmethodegebied niet vergrendelen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
136.
|
|
|
Press <enter> to continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Druk op <enter> om door te gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
