Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “dselect”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
130 → 139 of 267 results First • • • Last
130.
cannot unlock access method area
no se puede desbloquear el área de acceso del método
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/method.cc
131.
no access methods are available
no hay métodos de acceso disponibles
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/method.cc
132.
requested operation requires superuser privilege
la operación solicitada requiere privilegios de superusuario
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/method.cc
133.
cannot open or create access method lockfile
no se puede abrir o crear el fichero de bloqueo del método de acceso
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/method.cc
134.
the access method area is already locked
el área del método de acceso ya está bloqueada
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/method.cc
135.
cannot lock access method area
no se puede bloquear el área del método de acceso
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/method.cc
136.
Press <enter> to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pulse <intro> para continuar.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/method.cc
137.
<standard error>
<error estándar>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in dselect/method.cc
138.
error reading acknowledgement of program failure message
error al leer reconocimiento del mensaje de fallo del programa
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/method.cc
139.
no access method is selected or configured
no se ha seleccionado o configurado un método de acceso
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/method.cc
130 → 139 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ariel Cabral, Javier Fernández-Sanguino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.